『黄帝内経』の太谿(たいけい)と合谷

太谿(たいけい)と合谷はツボの名前です。

太谿(たいけい)の「谿」はたくさんの教材で「溪」と書かれてしまって、

水を集めるところと解釈されています。

残念ですが、これは間違っています。

字が変わったら解釈も違って当然です。 

本来の「谿」は肉が薄いところと解釈される。

ツボの位置を見ればわかる、

うち踝とアキレス腱の間、肉が薄いところですね。

比べて、谷は肉が盛り上がる厚いところを指す、

合谷の位置を見ればわかる。

いい加減に文字を使って解釈すると

中医学本来の情報が伝わらなくなる！